最近把小学看的海底两万里又翻出来看看，第四章，我截图的第这段中，这边的比喻用的是《荷马史诗》的上半部分《伊利亚特》 心里就有点疑问，为什么不是直接用荷马史诗或者奥德赛作为比喻，奥德赛是荷马史诗的下半部分嘛，我心里是想到，搏斗方面，伊利亚特和奥德赛都有啊 荷马史诗是我很久以前看的了，很多地方都快忘光光了，只有大概印象嘛，伊利亚特是讲阿喀琉斯和赫克托尔两位宿敌争斗的故事。奥德赛是讲奥德修斯返回家乡路上经历的一系列事 查阅几方资料，给出的理由都高度统一， 提取一下关键词，伊利亚特是：战斗，厮杀，英雄，战争 奥德赛是：航海，归乡，冒险，智斗 海底两万里这一段中，我一开始感觉尼德兰的事迹，都挺能运用的，和鲸鱼厮杀，有伊利亚特的气息，在北冰洋海域冒险，有奥德赛的气息 但是查了才发现，虽然伊利亚特和奥德赛都有搏斗，但是奥德赛是更注重智斗这个方面的，奥德修斯很聪明，路上运用他的智谋战胜很多怪物，或者事情 回到尼德兰的事迹，他是捕鲸手，重点是在他和鲸鱼狩猎厮杀这个方面，要体现尼德兰的英雄气概，给人的感觉就是直接和暴力，没有那种知谋周旋，漫长漂泊 尼德兰是战士，不是旅人，所以用伊利亚特作为比喻 不用荷马史诗作为比喻，就是感觉会有些浮夸嘛，我现在感觉用伊利亚特作为比喻确实挺贴合的 （补充：我看的译本是译林出版社的，沈国华、钱培鑫、曹德明三位老师合译的，是目前比较权威的海底两万里译本）