明心见月
ID:26608170
2ติดตาม
3แฟนคลับ
19ได้ไลค์
โพสต์
วีดีโอ
尼伯龙根之歌|沐浴龙血名场面
最近在看《尼伯龙根之歌》,看到这段的时候内心激动了一下,因为一直感觉沐浴龙血这个事算是这本书的一个名场面,有一种【哇终于看到这段了】的感觉
就是感觉屠龙英雄这个事,具有一种传奇色彩吧
那条龙叫法夫纳(龙的名字不重要只是我刚好知道),被西格弗里特杀死后,西格弗里特沐浴龙血,就变得刀枪不入
我看的这个译本还有一张配图,有点惊喜了,没想到还有插图看
沐浴龙血这个事让我印象深刻,不仅因为是高光名场面,更因为是一个悲剧的伏笔,与西格弗里特的人生结局息息相关
但是截图这一段没有描绘沐浴龙血的完整面貌啦,后续剧情会写,是我在看这个书之前,其实就已经知道整本书主体的剧情了
西格弗里特沐浴龙血的时候,有一片菩提叶,落在了他的后背上,肩胛骨之间的位置吧,被菩提叶盖住的地方没有淋到龙血,所以这片皮肤,就成了西格弗里特的弱点,死穴
后续西格弗里特有一次因在河边喝水,被人从背后偷袭暗算,刺杀命中死穴,一代英雄就这么陨落了,死得透透的了,有点令人唏嘘吧
心里知道后续的故事走向,知晓西格弗里特的结局,所以看到这段的时候,就感觉有一种宿命感
延伸一点别的东西,感觉有点类似阿喀琉斯的情况,是希腊神话中的一位英雄,阿喀琉斯还是婴儿的时候,他母亲提着他的脚,把他浸泡在冥河中,让阿喀琉斯全身刀枪不入,但除了脚后跟,因为脚后跟没有被浸泡到
后来嘛,阿喀琉斯的结局,也是因为脚后跟被箭射中死的




海底两万里|为何此处用《伊利亚特》
最近把小学看的海底两万里又翻出来看看,第四章,我截图的第这段中,这边的比喻用的是《荷马史诗》的上半部分《伊利亚特》
心里就有点疑问,为什么不是直接用荷马史诗或者奥德赛作为比喻,奥德赛是荷马史诗的下半部分嘛,我心里是想到,搏斗方面,伊利亚特和奥德赛都有啊
荷马史诗是我很久以前看的了,很多地方都快忘光光了,只有大概印象嘛,伊利亚特是讲阿喀琉斯和赫克托尔两位宿敌争斗的故事。奥德赛是讲奥德修斯返回家乡路上经历的一系列事
查阅几方资料,给出的理由都高度统一,
提取一下关键词,伊利亚特是:战斗,厮杀,英雄,战争
奥德赛是:航海,归乡,冒险,智斗
海底两万里这一段中,我一开始感觉尼德兰的事迹,都挺能运用的,和鲸鱼厮杀,有伊利亚特的气息,在北冰洋海域冒险,有奥德赛的气息
但是查了才发现,虽然伊利亚特和奥德赛都有搏斗,但是奥德赛是更注重智斗这个方面的,奥德修斯很聪明,路上运用他的智谋战胜很多怪物,或者事情
回到尼德兰的事迹,他是捕鲸手,重点是在他和鲸鱼狩猎厮杀这个方面,要体现尼德兰的英雄气概,给人的感觉就是直接和暴力,没有那种知谋周旋,漫长漂泊
尼德兰是战士,不是旅人,所以用伊利亚特作为比喻
不用荷马史诗作为比喻,就是感觉会有些浮夸嘛,我现在感觉用伊利亚特作为比喻确实挺贴合的
(补充:我看的译本是译林出版社的,沈国华、钱培鑫、曹德明三位老师合译的,是目前比较权威的海底两万里译本)



真诚寻找亲密好友
如果我的喜好、属性与您不合,默默划走就好,祝您天天开心~
#交友#









ดูทั้งหมด 2 คอมเมนต์
明心见月: 忘记补充了,就是,不同圈也没关系,我写爱好只是介绍一下自己,不一定要跟我玩一样的,只想有人陪我聊聊天
















