#法国旅行#
5 人參與
推薦動態
Zoe 巧萱
1天前
🇫🇷巴黎Paris Day2a圣母院
2025/12/22 巴黎 Paris Day2a
圣母院 Notre-Dame
🎧 ricksteves free audio tour available (Historic Paris Walk)
巴黎的地理与历史中心，自1260年建成以来见证了这座城市无数历史事件。免费入场，排队速度极快（至少周一上午如此）。Museum pass涵盖的登塔门票已订满（可惜我临时始规划行程🥲）。 The geographical and historical center of Paris, witness of many historical events since its construction in 1260. Free to enter, lines move very fast, at least on a Monday morning. Tower visit tickets which are covered by the museum pass were sold out (too bad I started planning at the last minute).
P17-18 圣礼拜堂：尝试无预约排队（museum pass亦可预约），但排队半小时后工作人员宣布停止入场🫠。我只能通过聆听语音导览的描述，在脑海中勾勒内部的璀璨之美来慰籍自己，并暗下决心，下次重游巴黎（这绝对总有一天会发生🙂↕️），必会有较充足时间规划行程，务必提前预约到时段。Saint-Chapelle: queued without time slot reservation (also available via museum pass), but sadly after 30 min they announced that no more entry is possible. I could only console myself by imagining the dazzling beauty inside through the audio tour’s descriptions, and that on my next visit (which will definitely happen sometime), I will have more time to plan and make sure I reserve a time slot.
从步行导览和语音导览中得知的一些东东：那些怪兽雕像不仅是驱邪的守护者，更兼具排水口功能保护建筑免受雨水侵蚀，融合了戏剧美学与实用工程，正是Gothic哥特式建筑的标志性特征，而圣母院本身也被视为该风格的典范之作。尖拱与飞扶壁是其区别于罗马式风格的关键要素，也都在此教堂首创。Some tidbits I gleaned from both the walking tour and the audio tour: the gargoyles are not only grotesque guardians to ward off evil spirits, but also function as waterspouts to protect buildings from rain, thus blending dramatic aesthetics and practical engineering, a hallmark of Gothic architecture, and the Notre-Dame itself is considered one of the finest examples of that style. The pointed arches and flying buttress pioneered right here are also essential elements distinguishing it from the earlier Romanesque style.
相比彰显君主神圣权威与奢华的圣礼拜堂，圣母院相对朴素，主要服务于平民百姓。然而作为宗教权力的象征，它在法国大革命期间遭受严重亵渎，被改成“Temple of Reason理性神殿”。其后期的修复工程很大程度上得益于Victor Hugo维克多·雨果的著名小说The Hunchback of Notre-Dame《巴黎圣母院》，不仅确立了其作为国家象征的地位，更刺激了初生的历史保护运动。In contrast to Saint-Chapelle, a royal chapel within the palace that was built as an opulent expression of the monarchy’s divine authority, Notre-Dame was more humble and mainly served peasants. Nonetheless, as a symbol of religious power, it was heavily desecrated during the French Revolution and converted into a “Temple of Reason”. Its later restoration owes a lot to Victor Hugo’s famous The Hunchback of Notre-Dame novel which cemented it as a national icon and spurred the nascent historical preservation movement.
当然还有2019年的那场大火。导游描述了她亲眼目睹木制尖顶坍塌，围观者们惊恐万分的情景😱。所幸的是，石质天花板保护了教堂内部免遭严重破坏。And of course the fire of 2019. The tour guide described how she witnessed the wooden spire crashing down to the collective horror of the gathered onlookers. But thankfully the stone ceiling saved the interior from extensive damages.
P15-16 若你好奇塞纳河畔那些绿色箱子是什么，它们是bouquiniste：经营二手与古籍的持证书商，使这条河被誉为“世界上唯一流经两排书架之间的河流”。然而当日，我只看到这些售卖旅游纪念品的摊位🤣。If you’re wondering what those green boxes along the Seine river are, they are bouquinistes: licensed booksellers of secondhand and antique books, earning the river the description of ‘the only river in the world that runs between two bookshelves”. On that day, however, I only saw these selling touristy stuff.
#旅游# #女生独游#旅游#法国旅行#旅游#巴黎旅行#女生独游#圣母院#旅游#travel# #solotrip# #法国旅行# # #
